Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Hogyan lehetett Jézus teste három napig a sírban?

Lehet, hogy egy kép erről: szöveg István Nagy

 

Kevesen tudják, hogy a Biblia eredeti ógörög szövegét elemezve, nem a normál, heti sabbath előtti napon feszítették meg Jézus Krisztust, tehát nem "pénteken," hanem két nappal korábban, "szerdán", mert csütörtökre éppen egy ünnepnap, egy sabbath esett. Így jön ki a 3 nap és 3 éjjel.

A Károli bibliafordításban hatszor szerepel a "péntek", és mind a hat helyen az eredetiben szó szerint a szombat előkészületének napja (és nem péntek) szerepel, tehát a péntek a hagyományból adódó, pontatlan fordítás eredménye.

(Ógörög szótárból kimásolva: ἡ παρασκευή, -ῆς (hé paraszkeué, -ész)
1) péntek (az előkészület napja, a szombatot megelőző nap)
2) felkészülés, előkészület