Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Petőfi Sándor Barguzinban írt verse: „Álmok”

 Nem érhető el leírás a fényképhez.

 

PÉLI ZOLTÁN GÁBOR fordítása (2015, 2020), mely az eredeti orosz nyelven fentmaradt vers teljes felépítését is megtartja;

 

úgymint a soronkénti teljes tartalmi szó-azonosság, az írásjelek és a mondandó elhelyezkedése, valamint az azonos szótagszám ritmikája!

Péli Zoltán GáborSzeretem Petőfit

Amikor már biztos volt, hogy Petőfi Sándor nem kerül haza a barguzini fogságból, élete alkonyán akkor írta visszaemlékezve az alábbi verset, melyben a segesvári csatában történő "elestét" is megemlíti: